Angol: Charmed: elbűvölt, bűbájos

Mivel a film amerikai, ez az eredeti címe.

Magyar: Bűbájos boszorkák: ezt a fordítók alkották, a legtöbb nyelvvel ellentétben, ahol többnyire megmaradt szimplán bűbájos, elbűvölt

Német: Charmed-Zauberhafte Hexen: Főcímként megtartották az eredeti angol címet, majd alcímet adtak neki, ami körülbelül ugyanazt jelenti, mint a magyar, tehát bűbájos boszorkák

Francia: Charmed: Nem is adtak új címet, maradt az eredeti "angol", hiszen a charme eredetileg francia szó, tehát nincs szükség másik címre.

Olasz: Streghe: Szimplán boszorkányokat jelent.

Spanyol: Embrujadas: Megint a bűbájosok, elbűvöltek kategóriába tartozik.