Trinity Niut oldala-CHARMED!!!

AJÁNLOM AZ OLDALT

Menü

Lépj be!

Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót

Charmed

Életrajzok

Forgatókönyv-fordítások

Extra!

Epizódismertető

	Számláló
Indulás: 2004-10-23

	Chat
Sajnos a böngésződ nem képes a beillesztett keretek megjelenítésére. Név: Üzenet:

Charmed külföldön

Charmed külföldön : A sorozat címe idegen nyelveken

A sorozat címe idegen nyelveken

2005.06.24. 18:42

Angol: Charmed: elbűvölt, bűbájos

Mivel a film amerikai, ez az eredeti címe.

Magyar: Bűbájos boszorkák: ezt a fordítók alkották, a legtöbb nyelvvel ellentétben, ahol többnyire megmaradt szimplán bűbájos, elbűvölt

Német: Charmed-Zauberhafte Hexen: Főcímként megtartották az eredeti angol címet, majd alcímet adtak neki, ami körülbelül ugyanazt jelenti, mint a magyar, tehát bűbájos boszorkák

Francia: Charmed: Nem is adtak új címet, maradt az eredeti "angol", hiszen a charme eredetileg francia szó, tehát nincs szükség másik címre.

Olasz: Streghe: Szimplán boszorkányokat jelent.

Spanyol: Embrujadas: Megint a bűbájosok, elbűvöltek kategóriába tartozik.

	A hét képe

A hét animációja

Blue World

Kedvenc linkjeim

Boszis oldalak

Nem boszis linkek

Szavazás

Kedves Csokoládé kedvelõk! Segítségeteket kérném a kérdõívem kitöltéséhez! Témája a CSOKOLÁDÉ MÁRKÁK! Köszön ***** Homlokzati hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati hõszigetelését! ***** * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * ***** Elindult a Játék határok nélkül rajongói oldal! Ha te is szeretted a '90-es évek népszerû mûsorát, nézz be ide! ***** Megjelent a Nintendo Switch 2 és a Mario Kart World! Ennek örömére megújítottam a Hungarian Super Mario Fan Club oldalt. ***** Homlokzati hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 ***** A PlayStation 3 átmeneti fiaskója után a PlayStation 4 ismét sikersztori volt. Ha kíváncsi vagy a történetére, katt ide! ***** A Bakuten!! az egyik leginkább alulértékelt sportanime. Egyedi, mégis csodálatos alkotásról van szó. Itt olvashatsz róla ***** A PlayStation 3-ra jelentõsen felborultak az erõviszonyok a konzolpiacon. Ha érdekel a PS3 története, akkor kattints ide ***** Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! Mese, mese, meskete - ha nem hiszed, nézz bele! ***** Az Anya, ha mûvész - Beszélgetés Hernádi Judittal és lányával, Tarján Zsófival - 2025.05.08-án 18:00 -Corinthia Budapest ***** ✨ Egy receptes gyûjtemény, ahol a lélek is helyet kapott – ismerd meg a „Megóvlak” címû írást! ***** Hímes tojás, nyuszipár, téged vár a Mesetár! Kukkants be hozzánk! ***** Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 ***** Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz! ***** Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints ***** Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal ***** 20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival! ***** Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra. ***** Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!