8. rész: Félelmek ereje {Helyszín: Ház. Padlás. Az ikrek az Árnyak könyvét lapozgatják, és néhány oldalt megjelölnek.}

Bianca: Még mindig nem tudom felfogni, hogy apa így áll a dolgokhoz. Ha legalább beismerné, hogy a Triád tagja!

Bella: Ezt nem várhatod el tőle. Szerinted anyáék mit tennének vele?

Bianca: Nem érdekel. De veszélyezteti az életünket.

Bella: Tudom. De mégis mit vársz? Hogy magától bevallja?

Bianca: Hiszen gondolhatná, hogy tudjuk a titkát!

Bella: Honnan kellene tudnia?

Bianca: Hiszen a Forrás tudja, hogy ismerjük őt!

Bella: Lehet, hogy nem áll érdekében közölni vele?

Bianca: Mi?

Bella: Talán nem mondta meg apának, hogy tudunk róluk.

Bianca: Komolyan így gondolod?

Bella: Apa tényleg úgy nézett ki, mint akinek fogalma sincs, miért vagyunk rá dühösek!

Bianca: Vagy csak megjátssza. Már ezen sem lepődnék meg.

Bella: Bianca, kérlek! Talán előbb őt is meg kellene hallgatnunk.

Bianca: Minek hallgassuk a mentegetőzését?

Bella: (Ásít.) Meddig folytatjuk még a keresgélést? Már hulla vagyok.

Bianca: Ha a Forrás megtalál, akkor leszel csak igazán hulla! Az a fontos, hogy ne érjen váratlanul a támadása. Nézd, ez is használhatónak néz ki. (Rámutat az egyik lapra, Bella rak egy jelet a könyvbe.)

Bella: Tudom, mennyire fontos az elővigyázatosság, de ez már a rögeszméddé vált!

Bianca: Nem csak a kettőnk élete, de az egész családunké, sőt rengeteg ártatlané van most a kezünkben!

Bella: Mi lenne, ha szólnánk anyáéknak?

Bianca: Hát persze. Emlékezz, mikor Paige-t gyanúsítottuk, akkor se figyeltek ránk. Persze, már megint nekünk lett igazunk. Ha akkor hallgattak volna ránk, Paige most nem lenne Forrás. Mellesleg, akkor egyből kérdőre vonnák apát, ő meg rögtön tájékoztatná a Forrást, hogy már a Bűbájosok is tudják.

Bella: Mi van, ha okosabb, mint hisszük? Ha most is hall minket.

Bianca: Talán csinálnunk kellene egy védővarázslatot.

Bella: Nem rossz ötlet.

Bianca: Mi van, ha Kaméleonok vannak a házban?

Bella: Jobb nem is beszélni róla.

Bianca: Egy próbát megér. Hol is van az igézet? (Lapozgat a könyvben.) Nem rég láttam...Á, itt van! “Gonosz leleplezés látható síkon, Minden erőmmel e bűbájt felhasználom, Hogy megállítsam a változó alakjaidat, Ez a győzelem lezárja a sorsodat!” (A fal mellett megjelenik egy démon, majd elég.)

Bella: Ez szép volt. De ez az egész házra hat?

Bianca: Nagyon remélem.

Bella: De a mágikus lehallgatásnak még számtalan módja van.

Bianca: Ettől félek én is. (Megjelenik egy démon.)

Bianca: Mögötted! (Ellöki Bellat, majd a kezét a démon felé fordítja, abból egy ötméteres lángcsóva csap ki, és a démon elég.)

Bella: Kösz. Ejha!

Bianca: Fejlődött az erőm? Ez tök jó! Megkaptam a teljes pirokinézist!

Bella: De akkor ez úgy igazságos, hogy az enyém is, nem?

Bianca: De, valószínű. Gyerünk, próbáld! (Bella előrenyújtja kezét, koncentrál, majd egy jégcsóva tör elő belőle, és jégtömböt csinál az épp orboló Chrisből.)

Bella: Ez oltári! Ja, bocsi Chris!

Bianca: (Színlelt felháborodással.) Most nézd meg! Mit csináltál? (Bianca szeméből vörös sugár tör elő, majd Chris hamarosan felolvad.)

Bella: Ezer bocs.

Bianca: Egyben vagy?

Chris: Azt hiszem, igen. De mégis, ezt most miért kaptam?

Bianca: Most fedeztük fel, hogy fejlődtek az erőink.

Bella: Biancanak teljes pirokinézise van, nekem meg cryokinézisem. Oltári, nem?

Chris: Hát persze, ha csak nem rajtad gyakorolják.

Bella: Ezer bocs, de te orboltál rossz helyre.

Bianca: Nézd a dolgok pozitív oldalát! Örülj neki, hogy nem én találtalak el. Akkor most egy marék hamu lennél, vagyis izé...nem, ez csak jobb, vagyis nálad rosszabb esetben működik. Na ezt most jól megmondtam. Te fényőr vagy, szóval már nem halhatsz meg.

Chris: Hát még szerencse. Azért inkább nem tennék próbát. Lehet, hogy nem halok meg, de azért tuti nem valami kellemes érzés.

Bella: De ez most akkor is szupi! Így még nagyobb eséllyel szállhatunk szembe Paige-dzsel.

Chris: Gondolod?

Bianca: Épp bájitalokat kerestünk, meg minden egyéb hasznos dolgot. Most épp a ház lefedésén dolgozunk. Az előbb már találtunk is egy Kaméleont.

Chris: Az nem szerencsés.

Bella: Főleg neki. Szegény már nem él.

Chris: Veletek jobb nem összetűzésbe kerülni.

Bianca: Hát igen, mi már csak ilyenek vagyunk.

Bella: Befejeztük mára a keresést? Álmos vagyok.

Bianca: Persze, menj csak aludni. Mindjárt megyek én is. (Bella pislant.)

Chris: Aggódom miattatok.

Bianca: Ugyan miért?

Chris: Nem akarom, hogy hülyeséget csináljatok. Főleg te.

Bianca: Ezt most pont úgy mondod, mintha hajlamos lennék rá.

Chris: Miért, talán tévedek?

Bianca: Hát...

Chris: Figyelj! Lehet, hogy nagyon erősek vagytok, de mégsem jó ötlet, ha ketten szálltok szembe a legnagyobb ellenségetekkel!

Bianca: Igen, tudom, de nincs mit tenni.

Chris: Mindig van választási lehetőség!

Bianca: Hát persze. Vagy mi öljük meg, vagy ő öl meg minket. Jó választás lenne a második, nem? Legalább nem lenne több gondod velünk!

Chris: Tudod, hogy nem így értettem! De akkor sem kellene...

Bianca:...kettőnknek szembeszállni a Forrással. Tudom, tudom, ezt már mondtad egy párszor.

Chris: Nyugodtan gúnyolódj csak, én csak aggódom.

Bianca: Igazán hálás vagyok érte, de nem ejtettek a fejünk lágyára.

Chris: Felőlem azt csinálsz, amit akarsz, de mióta apátokról kiderült az igazság rosszabbak vagytok, mint szokott esetben. (Orbol.)

Bianca: Chris! Ó, a francba, még ez is! (Pislant.)

{Helyszín: Alvilág. Paige Barbassal beszél.}

Barbas: És nekem ebből mégis mi hasznom lenne?

Paige: Tessék? A Halliwell család megsemmisítésével? Utána nem lesz, aki megvédje az ártatlanokat. Annyi áldozatot szedhetsz, amennyit csak bírsz.

Barbas: A félelmektől senkit sem lehet megmenteni. Így is annyi áldozatom van, amennyit akarok.

Paige: (Sóhajt.) Kaphatnál egy remek beosztást a legfelsőbb démoni csoportomban.

Barbas: Ez már azért sokkal előnyösebben hangzik.

Paige: Elsők az ikrek, a többit majd megbeszéljük akkor, ha semmi és senki sem állhat az utunkba.

Barbas: Meg kell halniuk?

Paige: Az lenne a legjobb, de bármilyen megoldás jó, ami elveszi a kedvüket a szórakozástól. (Barbas eltűnik.)

{Helyszín: Ház. Nappali. Wyatt és Prue beszélget.}

Prue: Azzal nem oldunk meg semmit, hogy emészted magad. Miért nem kérdezed meg?

Wyatt: Azt hiszed, még nem próbáltam? Valahányszor szóba hoztam, vagy elterelték a szót, vagy ami még jobb, szokásukhoz híven pislantottak. Ilyenkor utálom, hogy félig démonok.

Prue: Előbb vagy utóbb úgyis elmondják. Örökre nem fojthatják magukba.

Wyatt: Ha az én lányaim, mindenre képesek.

Prue: Ne mondj ilyeneket. De nem értem őket. Ahhoz, hogy így megharagudjanak, valami iszonyú szörnyű dolgot kellett csinálnod. Tudnom kellene valamiről?

Wyatt: Én nem tudok róla.

Prue: Akkor nem értem őket.

{Helyszín: Az ikrek házikója. Bianca pislant. Bella az ágyán ül.}

Bella: Mi tartott eddig?

Bianca: Még beszélgettem egy kicsit Chris-szel.

Bella: Nem is tudom, hogy nem jöttem rá.

Bianca: Gúnyolódj csak! (Barbas jelenik meg.)

Bella: Mögötted!

(Bianca hátrafordul, egy tűzgömböt dob Barbas felé, de a démonnak semi baja sem lesz.)

Barbas: Engem nem tudtok megölni.

Bella: Valahonnan olyan ismerősnek tűnik...

Bianca: Mintha már láttam volna őt a könyvben.

Barbas: A szüleiteknek többször is meggyűlt már velem a bajuk.

(Bella kezéből elektromos sugár tör elő, de Barbasnak most sem lesz semmi baja.)

Bianca: Miért nem tudunk megölni?

Barbas: Mert a félelmeitek vagyok. Nem tudtok elpusztítani.

Bella: Mi nem félünk semmitől!

Barbas: Igazán? (A démon Bellahoz lép, majd a kézfejét elhúzza a lány arca előtt, majd elmosolyodik.) Lám csak, valaki attól retteg, hogy démoni lelküket nem képesek visszafolytani az iskolában, és nem fogadják el őket a többiek.

Bella: Én nem félek...

Barbas: Te is tudod, hogy ez nem igaz. (Biancahoz lép.) Lásssunk csak téged. (Az ő arca előtt is elhúzza a kezét.) Hiába próbálod blokkolni az elmédet, a félelmeid erősebbek. Főleg most. (Barbas eltűnik.)

Bella: Ez meg mit akart?

Bianca: Valószínű, hogy semmi jót.

Bella: Szólnunk kell anyáéknak.

Bianca: Azt nem lehet.

Bella: Miért nem?

Bianca: A félelmem miatt. Ha szólunk, el kell mondanom, mi az.

Bella: Miért, mi az? (Bianca szemébe néz.) Ne is mondd! Attól félsz, hogy apa elárul minket.

Bianca: Nem mondhatom el anyáéknak, mert akkor kiderül, hogy apa a Triád tagja.

Bella: Ezt most kivételesen jól kitalálta Paige.

Bianca: Meg kell hagyni igen. Te tényleg attól félsz, hogy nem fogadnak el minket az iskolában?

Bella: Neked könnyű, mert ott van Chris, akivel meg tudsz mindent beszélni, de én egyedül vagyok. Az előző suliban legalább volt néhány barátom. Igaz ők nem tudták a titkomat, de legalább ott voltak. Mindig az volt a baj, hogy folyton titkok közt éltem. Mikor végre elmondhattam valakinek, nem értették meg. Nem hiszem, hogy sokáig bírom még ebben az iskolában, ha ez így megy tovább.

Bianca: De mégis mit tehetne Barbas?

Bella: A könyv szerint valóra váltja a félelmeinket.

Bianca: Ez egyre jobb. És most mit tegyünk?

Bella: Én személy szerint aludni fogok.

Bianca: Bella!

Bella: Ma már úgysem tehetünk semmit! Az én félelmem a Mágusiskolához kötődik, a tied apához. Egyik sincs itt. Majd aggódunk holnap.

Bianca: Rendben.

{Vágás: Ház. Konyha. Az ikrek reggeliznek. Belép Prue.}

Prue: Hello. Mi újság?

Bella: Semmi extra.

Prue: Jól vagytok?

Bianca: Persze, remekül.

Prue: Mi van?

Bella: Semmi.

Prue: Hát, ha nem akarjátok elmondani...

Bianca: Akkor nem mondjuk el.

Prue: Kösz a bizalmat. Csak nem vesztetek össze Chris-szel?

Bianca: Nincs köztünk semmi, téma lezárva.

Prue: Jól van, na, nem kell felfalni! (Wyatt lép be.)

Wyatt: Mi folyik itt?

Prue: Kérdezd a lányaidtól!

Bianca: Nincs mondanivalóm!

(Pislant.)

Bella: Késésben vagyunk, ezer bocs!

(Pislant.)

Wyatt: Miért csinálják ezt?

Prue: Ha én ezt tudnám!

Wyatt: De ez így nincs rendjén! Miért utálnak engem?

Prue: Nem utálnak, csak...

Wyatt: Szóba sem állnak velem, állandóan kerülnek minden kis indokkal.

Prue: Majd elfelejtik, és minden a régi lesz!

Wyatt: Könnyű azt mondani, nem téged gyűlölnek a lányaid!

{Helyszín: Mágusiskola. Az ikrek pislantanak, majd belépnek az egyik terembe.}

Bella&Bianca: Jó reggelt Mrs. Ramos!

Mrs. Ramos: Szabad tudnom, hol jártak?

Bianca: Elnézést, vészhelyzet volt otthon.

Mrs. Ramos: Legközelebb halasszák a vészhelyzeteket hétvégére! Mars a helyükre!

(Az ikrek leülnek.)

Bella: Talán nem kellett volna így eljönnöd!

Bianca: Nem tehetek róla, hogy nem tudok megbízni apában.

Mrs. Ramos: Ha a hölgyek befejezték a beszélgetést, akkor talán folytathatjuk is az órát.

Bella: Ne légy már ilyen!

Mrs. Ramos: Kérem!

Bianca: Nem tudok neki mit csinálni, mi van, ha elárul minket?

Mrs. Ramos: Szeretném, ha egyikőjük Mr. Ramsey mellé ülne!

(Bella feláll.)

Bianca: (Bellahoz.) Álmodni se merj róla! Chris az enyém!

(Visszatuszkolja testvérét a padba, és letelepszik Chris mellé.)

Chris: Hello.

Bianca: Haragszol még a tegnapi miatt?

Chris: Felejtsük el! Van már valami fejlemény?

Bianca: Semmi új sajnos.

Bella: ~ Hé! Engem ne hagyjatok ki a társalgásból! ~

Bianca: (Mosolyogva hátrafordul Bella felé.) ~ Nyugi már! Nem tudok neki se többet mondani, mint neked! ~

Bella: ~ Jobb lett volna, ha én ülök mellé, akkor talán velem is foglalkoznál. ~

Bianca: ~ Nem, akkor utálnálak! ~

Mrs. Ramos: Mrs. Perry, kérem forduljon előre!

Bianca: Nem Perry, hanem Halliwell!

Mrs. Ramos: Elnézést, de én azt hittem, az apja nevét viselik.

Bella: Ahhoz képest, hogy a mai anyag elméletileg a Bűbájosokról szól elég keveset tud róluk.

Mrs. Ramos: Kérlek, ha te jobban tudod, tartsd meg te az órát!

Bianca: Semmi kétségem, hogy mi többet el tudnánk mondani, de van jobb dolgunk is, mint órát tartani maga helyett!

Mrs. Ramos: Tudjátok, hogy már rég kiküldtelek volna benneteket, ha nem kellenétek az órai anyaghoz?

Chris: Ó, mily sajnálatos eset, most legalább nem én vagyok a kísérleti nyuszi!

Bianca: Ne viccelődj! Most nem vagyok jó kedvemben! Nem elég nekem a Forrás, meg apa, még ez az idétlen tanár is piszkál!

Chris: Ő a tanár, joga van hozzá!

Bianca: Engem aztán nem érdekel!

Mrs. Ramos: Talán el is kezdhetnénk az órát! Ki mit tud mondani a Halliwell családról?

(Bianca ásít egyet és unottan a padra dől.)

Chris: Talán ne ennyire látványosan fejezd ki a véleményedet!

Bianca: Nem tehetek róla. Ismersz, ilyen vagyok.

Mrs. Ramos: Mrs. P...Halliwell, ha kérem, mesélne nekem valamit a családjáról?

Bella: Ki?

Mrs. Ramos: Nekem mindegy, csak haladjunk már!

Bianca: Kérlek, Bella, nincs kedvem történelem órát tartani, hulla vagyok!

Bella: Emlékszel, mit mondtál tegnap a hulláról?

Bianca: Hát persze. De ez most nem tartozik a Fo...fáradtsághoz.

Bella: ~ Légy szíves ne fecsegd ki a titkainkat! ~

Bianca: ~ Jól van, álmos vagyok, tegnap sokáig bömgésztük a könyvet. És nem tudtam aludni utána sem. Állandóan Barbason járt a fejem.~

Bella: ~ Azt hiszed, nekem nem? ~

Bianca: ~ Kezd elegem lenni a démonokból. ~

Mrs. Ramos: Én ezt nem bírom tovább! Nem lehet tanítani, amíg ti itt vagytok!

Bianca: Vegye úgy, hogy itt sem vagyunk!

Mrs. Ramos: Mintha az olyan könnyű lenne, mikor itt beszéltek!

Bella: Többet meg sem szólalunk.

Mrs. Ramos: Ajánlom is. Szóval a Bűbájosok családfája egészen a középkorig nyúlik vissza, az első boszorkány a családukban Melinda Warren volt. Egy jóslat megjövendölte a három nagyhatalmú boszokrány eljövetelét: Prue, Piper és Phoebe. A legidősebb testvér birtokolja a telekinézis és az asztrálkivetítés erejét, a középső megfagyaszt illetve felrobbant dolgokat, a legkisebbnek pedig látomásai vannak a jövőről vagy a múltról, illetve levitációs és empatikus képessége van. Eddig érthető?

Bella: ~ Ennyi? Hát ennyit mindenki el tud mondani anyuékról! ~

Bianca: ~ Hagyd már rá, hiszen csak egy tanár! ~

Mrs. Ramos: A Bűbájosok az ártatlanok megvédésének szentelték életüket. Mióta mágikus képességük van, rengeteg nagy hatalmú démont pusztítottak el, szinte legyőzhetetlenek.

(Bianca köhögni kezd.)

(Barbas láthatatlanul megjelenik.)

Barbas: (Csak Bella hallja.) Figyeld, amint a félelmed valóra válik, és te nem tehetsz ellene semmit!

Mrs. Ramos: Parancsol? (Bianca nem felel.) Nos, inkább menjünk tovább. A Halliwell nővérek mindig teljesítik a kötelességüket, az életüket kockáztatják azért, hogy másokat megmentsenek. Persze, ahogy mindenki láthatja, és sajnos általában hallhatja is, a Bűbájosok családfája tovább bővült.

Bella: ~ Hát ez kedves. ~

Bianca: ~ Nem próbálhatom ki rajta az új erőmet? Olyan szépen égne a haja! ~

Mrs. Ramos: Mára mindhárman férjhez mentek, persze nincs tökéletes házasság...

Bianca: ~ Kezdem unni a szövegét. ~

Mrs. Ramos: Talán Piper az egyedüli, aki méltó társat választott maga mellé. Prue és Phoebe, hogy úgy mondjam, kockára tették a jövőt azzal, hogy démonokhoz mentek férjhez.

Bella: ~ Na ebből elég! ~

Bianca: ~ Kérlek, ne csináld! ~

Mrs. Ramos: Szégenyt hoztak a családjukra ezzel a döntéssel, és veszélyeztetik az emberek életét.

(Bella behunyja szemét, Mrs. Ramos szája összefagy, és nem tud beszélni.)

Bella: ~ Ne haragudj, de már nem bírtam! Nem hagyom, hogy a szüleinket ócsárolja! ~

Bianca: ~ Semmi gond, várj, segítek! ~

(Bianca is lehunyja a szemét, a tanár haja lángolni kezd.)

Bella: Szép munka.

Bianca: Kösz. A tied is.

(Az ikrek felállnak, és a tanárhoz sétálnak.)

Bella: Na idefigyeljen! Ne merje többször sértegetni a szüleinket, mert nagyon meg fogja bánni!

(Mrs. Ramos próbál segítséget hívni, de nem tud Bella varázslata miatt.)

Bianca: Szerintem örülhet, hogy ennyivel megúszta. Úgy látom, Bella nagyon ideges.

Chris: Hé, lányok, most már elég!

Bella: Nem, Chris! Te ebből maradj ki! Neked könnyű, mert tökéletes vagy! Egy fényőr, ki kívánhatna jobbat! De ez a ribanc azt hiszi, azért mert tanár, bármit megtehet! Nem tűröm el, hogy bárki is sértegetni merje apát azért, mert démon!

Tom: Én nem akarok beleszólni, de talán meg van rá az oka.

Bella: Tessék? Te kinek a pártján állsz? (Bella egy energialabdát készít, de Bianca lefogja a kezét.)

Bianca: Ne bántsd! Tudod, hogy mire céloz! ~ Lassan már kezdem azt hinni, igaza van. ~

Bella: Talán még sem volt jó ötlet beavatni titeket! ~ Apának biztos meg van rá az oka! ~ (Az egyik diák kezéből egy vízsugár tör elő, és eloltja a tanár lángoló haját.)

Bella: Ezt most miért kellett Richard? (Emelné a kezét.)

Bianca: Nyugi!

Richard: Mi sem szeretjük Mrs. Ramost, de talán még sem kellene pár hét után kicsapatnotok magatokat! Igaza volt a tanároknak, mikor ellenezték, hogy ti is ide járjatok! A démoni lelketeket nem tudjátok megfékezni!

Bella: Ez az egész Mágusiskola egy veszett ötlet volt! Nem is tudom, mit reméltem! Melinda jól el van, mert ő fényőr, de mi, akik démonok vagyunk, mit szóljunk? És amúgy is, hogy lehet egy ilyen embert tanárnak szerződtetni? Úgy is mondhatnám, hogy rasszista. De lehet, hogy csak hergelni akart minket, hogy kirúgjanak...

Bianca: Erről jut eszembe, nem ugrik be valami?

Bella: Nem mindegy? Én elmegyek!

(Egy szélörvény keretében megjelenik az igazgató.)

Sigmund: Itt meg mi folyik? Jézusom...

(A tanárhoz lép, akinek a száján még mindig jég van. Megpróbálja eltüntetni, de nem sikerül neki.)

Chris: Most így jobb nektek? Kicsapatjátok magatokat?

Sigmund: Azonnal magyarázatot kérek!

Bella: Sértegette a szüleinket!

Sigmund: És akkor rá kell rontani?

Bella: Ha maga hallgatná öt percig, hogy az anyja milyen rosszul választott, mikor feleségül ment az apjához, és hogy ezzel egy csomó ártatlan életét veszélyeztette, nem akadna ki?

Sigmund: De, valószínűleg igen, de ez nem ok arra, hogy rátámadjanak a tanárukra.

Bella: Hát persze, maga szerint nem. Nem a maga apja a démon! Mióta itt vagyunk mást sem hallunk, csak hogy “Nézd, itt jönnek a démonok!”, miközben végigmentünk egy folyosón. De mi tűrtük, gondoltuk, egyszer majd megunják. Persze otthon mondtuk, hogy minden a legnagyobb rendben, mert ha látják, hogy nem érezzük jól magunkat, akkor biztos rögtön kimentenek innen. De mi adtunk egy esélyt a sulinak, hátha történik valami pozitív is. A szemét beszólogatásokat lassan megszoktuk, de az, hogy még egy tanártól is ezt halljuk, már sok! Úgyhogy én nem maradok tovább egy percig sem itt.

Bianca: Ha te mész, én is.

Bella: Kösz.

Sigmund: Tessék?

Bianca: Jól hallotta. Elmegyünk. Soha többet nem jövünk ide vissza!

(Az ikrek pislantanak.)

Sigmund: Nem mehettek csak így el! És mi lesz Mrs. Ramos-szal?

Chris: Egy csöpp együttérzés sincs magában!

(Orbol.)

Sigmund: Ebbe meg mi ütött?

{Helyszín: Ház. Az ikrek faháza. Bianca és Bella pislantanak.}

Bianca: Hogy lehet valaki ilyen szemét?

Bella: Ez az egész Mágusiskola hülyeség volt! Nem tudom, miért reméltem, hogy sikerül beilleszkednünk!

(Wyatt pislant.)

Wyatt: Hallottam, hogy beszéltak. Hogy kerültök ide?

Bella: Jaj, apa! Soha többet nem megyünk vissza arra az átkozott helyre!

Wyatt: Tessék? Mi bajotok?

Bianca: Eljöttünk.

Wyatt: Na de miért?

Bella: A tanár ócsárolt titeket!

Wyatt: Mi?

Bianca: “Prue és Phoebe, hogy úgy mondjam, kockára tették a jövőt azzal, hogy démonokhoz mentek férjhez... Szégenyt hoztak a családjukra ezzel a döntéssel, és veszélyeztetik az emberek életét.”

Bella: Apa, én ezt nem bírom tovább! Nem elég, hogy a diákok állandóan ezzel piszkálnak, de hogy egy tanár is!

Wyatt: Ó, lányok, ehhez hozzá kell szoknotok! De ugye nem csináltatok semmi ostobaságot?

Bianca: Ha felgyújtom egy tanár haját, az annak számít?

Wyatt: Gondolom Sigmund nem örült neki.

Bella: Kit érdekel az a vén mágus! Legalább gyakoroltuk az új erőinket! Olyan szépen befagyott a szája a tanárnak! Szerintem az igazgató még most sem tudta megszabadítani tőle.

Wyatt: Hát akkor van egy olyan érzésem, hogy így is repülnétek a suliból. Sigmund egy lehetőséget adott nektek.

(Chris jelenik meg.)

Chris: Ó, elnézést, nem akarok zavarni, csak tudni akartam, minden rendben van-e.

Wyatt: Semmi baj.

Bella: Szerinted hogy lenne minden rendben?

Wyatt: Hé, nem ő tehet a történtekről.

Bianca: Bocs, hogy állandóan te vagy a céltáblánk.

Chris: Már megszoktam. Komolyan gondoltátok, hogy nem jöttök vissza?

Bella: Teljesen.

Wyatt: Ne beszéljek Sigmunddal?

Bianca: Felejtsd el! Ha könyörögnének, akkor se mennék vissza!

Chris: Pedig már kezdtünk reménykedni, hogy lesz néhány normális osztálytársunk.

Bella: Nagyon sajnálom. Majd megy helyettünk más, biztos sokkal jobbak lesznek, főleg, hogy nem démonok.

Chris: Ti is csak félig vagytok azok!

Bella: Tényleg? És ezt miért csak te veszed észre?

Bianca: Viszont nekünk most dolgunk van. Meg kell néznünk valamit a könyvben.

Wyatt: Ne! (Kiált zavartan.) Akarom mondani, maradjatok, és beszélgessetek inkább!

Bianca: ~ Te is arra gondolsz amire én? ~

(Bella bólint, pislantanak.)

Wyatt: Ezt nem kellene!

(Wyatt pislant. Chris orbol.)

{Helyszín: Ház. Padlás. Négy démon áll a szoba közepén. Az ikrek pislantanak.}

Bianca: Hoppá!

Bella: Most megvagytok!

(Wyatt pislant.)

Bianca: Apa, megmagyaráznád ezt?

Wyatt: Tessék?

Bella: Kik ezek?

Wyatt: Amint látjátok démonok.

Bianca: Na ne mondd!

Wyatt: Muszáj gúnyolódnotok?

Bella: Nem akarsz valamit megosztani velünk?

Wyatt: Mire gondolsz?

Bianca: Ne nézz minket hülyének, a lányaid vagyunk. Azt hiszed, nem tudunk a Triádról?

Wyatt: (Megdöbbenve) Tessék?

Bella: Azt is tudjuk, hogy van egy új Forrás. Sőt, azt is, hogy Paige az.

Wyatt: Mégis honnan?

Démon#1: Nem hagyhatjuk őket életben!

Wyatt: Eszetekbe ne jusson!

Démon#2: Mégis mit vársz? Hagyjuk őket életben, hogy elmondják a Bűbájosoknak?

Bianca: (Gúnyosan.) Azt hiszed, megtudsz minket ölni? Ha a társaidnak nem sikerült, miért gondolod, hogy neked fog?

Wyatt: Hogy érted azt, hogy a társainak?

Bianca: A partin meglátogatott minket néhány démon. Azt hitték kihasználhatják, hogy sok ismeretlen van a házban, de ránk nem számítottak.

Bella: Sokkal okosabbak vagyunk, mint ők. Számítottunk a támadásukra, és könnyűszerrel megöltük őket.

Wyatt: Hogy? Miért nem szóltatok?

Bianca: Ezt most pont te kérdezed? Nem én vagyok a Forrás tanácsosainak egyike! Gondolod, anyáéknak erről nem kellene tudnia?

Wyatt: Mégis mit vártál? Hogy beavatom őket?

Bella: És te mit vársz? Hogy azért, mert anya a feleséged, életben hagyják a Bűbájosokat?

Bianca: A Forrás élete fontosabb, mint a miénk?

Wyatt: Nem, dehogy is!

Bianca: Hát persze, most már mondhatod!

Wyatt: Szóval ezért volt minden. Ezért utáltatok, és ezért mondta a Forrás, hogy jobban figyeljek rátok.

Bella: Csodálkozol?

Bianca: Most azt hiszed, ha csevegünk egy kicsit, minden megoldódik?

Wyatt: Meg kell hallgatnotok.

Bianca: Nincs mit hallanom.

Bella: Talán kibírjuk azt az öt percet...

(Barbas láthatatlanul megjelenik.)

Barbas: (Csak Bianca hallja.) Most végignézed, amint rémálmod valóra válik! Tehetetlen vagy!

Bianca: Engem nem érdekel, milyen magyarázatot talál ki! A Triád tagja, ez nekem éppen elég!

Wyatt: Lányom, kérlek hallgass meg!

Bianca: Nem vagyok a lányod!

Wyatt: Bianca!

(Bianca előrenyújtja a kezét, próbálja megölni a démonokat, de nem tudja használni az erejét.)

Bianca: Miért nem működik az erőm?

Barbas: (Csak Bianca hallja.) A félelmed gátolja az erődet. Előbb azt kell legyőznöd!

(Bianca kétségbeesetten próbálja az erejét használni, de nem sikerül.)

Bianca: (Kétségbeesetten.) Miért? Miért?

Bella: Nyugi!

Bianca: (Wyatthez.) Ezt te csináltad ugye? Anyát rávetted, hogy megkösse az erőmet, hogy ne legyek útban!

Wyatt: Bianca, dehogy! Hogy feltételezhetsz ilyet rólam?

Bianca: Hogy? Hogy? Szerinted? Elárultál!

Wyatt: Meghallgatnál végre?

Démon#1: Nem hagyhatjuk, hogy leleplezzék a Forrást!

Wyatt: Ha egy újjal is hozzáérsz...

(A démon csinál egy energiagömböt, Bianca felé dobja. A lány nem tud pislantani, de Wyatt elébe ugrik, és a gömb eltalálja az oldalát.)

Bella: (Sikít.) Jézusom! Apa! Jól vagy?

(A démonok eltűnnek. Barbas láthatóvá válik.)

Barbas: Látod mit tett a félelmed?

Bella: Gondolhattam volna, hogy ez az egész csak trükk! A Mágusiskola is az volt?

Barbas: Döntsd el magad!

(Barbas eltűnik. Wyatt zihál.)

Wyatt: Bianca...kérlek,...ne haragudj!

Bianca: (Kiált.) Chris!

Wyatt: Meg kell...magyaráznom.

Bianca: Ne beszélj! (Kiált.)

Chris! Chris! (Chris orbol.)

Bella: Gyorsan, gyógyítsd meg!

Wyatt: Nem fog...menni.

Bianca: De igen!

Wyatt: Azt akarom,...hogy tudd,...miért tettem.

(Chris próbálja begyógyítani Wyatt vérző sebét de nem sikerül.)

Bianca: Gyerünk! Chris: Nem megy.

Wyatt: Démon...vagyok,...nem fog...sikerülni.

(Chris próbálkozik, nem sikerül. Wyatt haldoklik.)

Wyatt: Kérlek...Tudnod kell...az igazat.

Bianca: Apa, ne beszélj!

Wyatt: Sosem...akartalak...elárulni...titeket.

Bella: Igen tudjuk!

Wyatt: De Bianca...

Bianca: Apa, ne beszélj!

Wyatt: Lányom,...értsd meg...értetek tettem.

Bianca: Mi?

Wyatt: Ha nem...segítek,...meghaltok.

Bianca: Apa, én...

Wyatt: Tudom, milyen...nehéz nektek.

Bianca: Én nem akartam, hogy ez legyen! Chris, kérlek!

Chris: Nem megy! Igaza van, démon. Nem tudok démonokat gyógyítnai!

Bianca: Apa, nem halhatsz meg!

Wyatt: Csak akarom,...hogy tudd,...miattatok... (Lehunyja a szemét.) tettem.

Bianca: Apa! Apa! Ne! Szeretlek! (Sírni kezd.) Nem halhatsz meg, ki fog ránk vigyázni?

Wyatt: Majd...Chris vigyáz...rátok. Ígérd meg!

(Bella is sírni kezd, és apja mellé térdel.)

Chris: Nem fog meghalni!

Wyatt: Ígérd meg! Chris: Vigyázni fogok rájuk, megígérem!

Bianca: Apa, tarts ki, nem halhatsz meg! Hogy lehettem olyan ostoba, hogy egy percig is kételkedtem benned? Nem halhatsz meg...miattam!

(Sírva megöleli az apját. Wyatt elmosolyodik.)

Wyatt: Nem...miattad...Paige...megölt volna. Szeretlek titeket.

(A feje oldalra billen.)

Bianca: Nem, nem! (Bianca kétségbeesetten néz a sebre, majd egy könnycsepp ráhullik, és a seb gyógyulni kezd.) Jézusom!

Bella: Mi van?

Chris: (A sebre mutat.) Nézd!

Bella: Dehát...Ezt meg hogy csináltad?

Bianca: Nem tudom! Nem tudom! Bella: Apa, kelj fel!

(A seb szinte teljesen eltűnik, majd Wyatt lassan kinyitja a szemét.)

Wyatt: Mi történt?

Bella: Bianca valahogy meggyógyított!

Wyatt: Mi?

Chris: Te mióta tudsz gyógyítani?

Bianca: Én nem tudok gyógyítani!

Bella: De hiszem láttuk! A könnyed...

Wyatt: Azt hiszem, azt nem a könnye tette.

Bianca: Hanem?

Wyatt: Barbas hozta elő félelmeiteket, igaz?

Bella: Igen, de...

Wyatt: Az egyetlen módszer, amivel le lehet győzni, ha legyőzöd a félelmedet. És azt hiszem megtetted.

Bianca: Ezt meg hogy érted?

Wyatt: Nem bíztál bennem...

Bianca: Sajnálom.

Wyatt: Megvolt rá az okod. De aztán hittél nekem, és ezzel a félelmed elpusztult. Barbas ezeket a furcsa véletleneket, hogy kicsapnak az iskolából, ami gondolom Bella félelme volt, (Bella bólint.) és azt, hogy pont most értetek haza, mikor a Triád itt volt, maga Barbas hozta létre. Mint egy illúziót. És mikor legyőzitek a félelmeteket, ez megszűnik.

Bianca: Szóval ezek illúziók voltak?

Wyatt: Nem tiszta illúziók, de valamilyen szinten nem is maga a valóság. Ezért is tudtál meggyógyítani. Amit persze nagyon köszönök.

Bianca: Apa, kérlek ne haragudj rám!

Wyatt: Az én hibám. Gondolnom kellett volna rá, hogy sokkal okosabbak vagytok, mint hiszem. (Mosolyogva.) Elvégre mégis csak az én lányaim vagytok.

Bianca: De mégsem kellett volna ilyennek lennem.

Wyatt: A helyedben én is pontosan ugyanezt tettem volna. Megértelek. Össze voltál zavarodva. De a többit nem mondhatom el itt. Ha meg akarjátok tudni az igazat, velem kell jönnötök, ez a hely nem biztonságos.

Bella: Persze, megyünk!

Bianca: Chris is jöhet?

Chris: Nem, menjetek csak egyedül.

Wyatt: Szó sem lehet róla. Te is velünk jössz! Kövessetek!

(Wyatt próbál pislantani, de még túl gyenge.)

Bianca: Várj, segítek!

(Megfogja Wyatt kezét, és pislantanak. Bella és Chris is eltűnik.)

{Helyszín: Alvilág. A hírhozó a királynővel beszél.}

Hírhozó: Elveszítettük őket. Lefedték a tartózkodási helyüket.

Paige: Meg tudjuk őket találni?

Hírhozó: Nem hiszem, legalábbis egyelőre.

Paige: Akkor szólj, ha megvannak.

Hírhozó: És Wyatt?

Paige: Még nem döntöttem a sorsáról.

{Helyszín: Egy rét. Wyatt, Bianca, Bella pislant, Chris orbol. Bianca segít Wyattnek leülni, majd mellételepszik. Bella és Chris követi a példáját.}

Wyatt: A házban van egy Kaméleon, nem biztonságos.

Bianca: Az már nincs, tegnap megöltük.

Wyatt: Tényleg sokkal okosabbak vagytok, mint hittem.

Bella: Örököltük.

(Wyatt elmosolyodik.)

Wyatt: Gondolom anyátoktól. (Egy kis szünetet tart.) Azt hiszem, itt az ideje, hogy megtudjátok az igazságot.

Bianca: Kíváncsian várom.

Wyatt: Már jóval Paige megkoronázása előtt jelentős démon voltam. Mikor Forrás lett, engem is kiválasztott a Triád tagjának. Természetesen tudta, hogy Prue férje vagyok. Gondolom, ez számára némi előnyt is jelentett. Én sem utasítottam vissza, mert úgy gondoltam, amíg a közelében vagyok, semmit nem csinálhat anélkül, hogy ne tudnék róla. Ezzel persze nagyot tévedtem. Egy idő után rájöttem, de nem törődtem vele, úgy gondoltam, van egy kis előnyöm. Ha valamit tervez, csak elmondom a Bűbájosoknak, és lesz, ami lesz. Amíg nem fenyegetett titeket veszély, feleslegesnek láttam aggasztani a lányokat. Persze tudtam, hogy Paige meg fog öletni előbb vagy utóbb, de ez érdekelt a legkevésbé. A ti biztonságotok volt az első.

Bianca: Paige meg akar öletni? De miért tenné?

Wyatt: Amint úgy érzi, veszélyt jelentek rá, elpusztít. Gondolom, már most a sarkamban van valaki. De nem lesz könnyű dolga.

Bianca: Ne haragudj, hogy nem hittem neked!

Bella: A nyomodban vannak? El kell tűnnöd!

Wyatt: Dehogy tűnök el! Rám most itt van szükség. Ideje, hogy a bűbájosok tudomást szerezzenek Paigeről.

Bianca: Komolyan el akarod mondani nekik? Wyatt: Van más választásom?

Bella: És ha tovább játszanál Paige előtt?

Wyatt: Mi?

Binaca: Igen, ez jó ötlet! Elhiteted vele, hogy megoldottad a helyzetet, és minket meg valahogy elhalgatattál, mondjuk azt mondtad, ha elmondjuk, megkötöd az erőnket.

Wyatt: Hú, de nyomós érv!

Bella: Hát, nekünk lehet, hogy ez a legnagyobb zsarolás!

Wyatt: Akkor sem hiszem, hogy ez a legjobb megoldás.

Bianca: Tudsz jobbat?

Wyatt: Harcolok.

Bella: Azt nem hagyjuk.

Bianca: Mi okoztuk a bajt, mi is oldjuk meg.

Wyatt: Ezt a bajt most nem ti okoztátok. Egyedül én. Talán már akkor, mikor feleségül vettem anyátokat. Hiba volt. Gondolkoznom kellett volna.

Bianca: Hiba? Komolyan így gondolod?

Wyatt: Miért így jobb? A szeretteimet állandóan bajba keverem.

Bella: Meg tudjuk magunkat védeni.

Bianca: Az egyetlen kérdés, hogy téged hogyan védjünk meg.

Wyatt: Engem felejtsetek el! Ne törődjetek velem.

Bianca: Ezt nem gondolhatod komolyan.

Wyatt: Nincs más választásotok. A legfontosabb, hogy felkészüljetek a harcra. Ahhoz én nem kellek.

Bella: De igen! Mit csinálunk nélküled?

Bianca: Szükségünk van rád! El fogjuk szúrni.

Wyatt: Ugyan dehogy!

Bella: Visszakönyörgöd magad a Forráshoz, és életben maradsz!

Wyatt: Azt hiszed, ez olyan egyszeű?

Bianca: Persze, hogy nem, de mégis mi egyszerű?

Chris: Szerintem is igazuk van. Vissza kell menned.

Wyatt: És ha nem hisz nekem?

Bianca: Elkísérünk láthatatlanul. Ha a te erődet megköti, mi akkor is ott leszünk, és ha nagy a baj, segítünk.

Wyatt: Túl kockázatos. Itt maradtok. Ha valaki megy,az csak én leszek.

Bianca: De apa...

Wyatt: Semmi de! Ti hazamentek, én pedig az Alvilágba.

(Wyatt pislant.)

Bianca: Utána kell mennünk! (Bianca pislantana, de Chris megfogja a karját.) C

hris: Nem! Bianca:

Chris! Engedj!

Chris: Tudom, hogy mennyire fontos nektek, de ezt neki kell megoldania!

Bianca: Te ezt nem értheted...

Chris: Persze, én semmit sem értek. De gondolj bele, ha felfedezik, hogy ott vagytok, akkor semmi remény nem marad. Túl kockázatos.

Bella: Igaza van. Menjünk haza.

Bianca: De...

Chris: Nyugi, minden rendben lesz.

(Teleportálnak.)

{Helyszín: Alvilág. Wyatt jelenik meg Paige előtt.}

Paige: Te mit keresel itt?

Wyatt: Ide tartozom.

Paige: Na ne mondd. És a lányaid?

Wyatt: Mi van velük?

Paige: Ne játssz, tudok mindent.

Wyatt: Akkor bizonyára azt is tudod, hogy megnyugtattam őket. Most azt hiszik, hogy a világ legönfeláldozóbb apja vagyok, és mindetn értük teszek.

Paige: Valóban? Ezt nem tudtam. És jól hiszik?

Wyatt: Szerinted? Ha így lenne, akkor itt lennék?

Paige: Erre neked kell tudnod a választ.

Wyatt: Bolond lennék visszajönni, ha meg akarnál ölni.

Paige: Akkor bolond vagy. Ugyanis épp ez a célom.

Wyatt: Akkor már rég megtetted volna.

Paige: Talán kíváncsi voltam a te variációdra is.

Wyatt: Ugyan! Most próbára akarsz tenni?

Paige: Miért is ne?

Wyatt: Erre nekem nincs időm. A lányok gyanúját sikerült elültetnem, de fent is kell tartanom a látszatot.

Paige: Vagy tehetsz mást is.

Wyatt: Mire gondolsz?

Paige: Például megölheted őket.

Wyatt: Igen, és akkor a Bűbájosok miután megöltek engem a démonok írtásába kezdenének és egy idő után eljutnának ide is.

Paige: Akkor kösd meg az erejüket!

Wyatt: Akkor kifecsegik a mi kis titkunkat.

Paige: Nem feltétlen. Ha valahogy sikerül rávenni a Bűbájosokat, hogy ez a leghelyesebb, akkor nem tudnak mit csinálni.

Wyatt: Igen, de ha erőtlenek lesznek, akkor biztos, hogy mindent elmondanak a Bűbájosoknak. Hiszen, bármennyire is sérti az önérzetüket, akkor már csak ők segíthetnek.

Paige: Ördögi csapda. De ezt nem nekem kell megoldanom.